English
Wapuu, a yellow cartoon character embracing the W logo, is the mascot for WordPress. If you are a WordPress enthusiast, you must be familiar with him.
This adorable mascot is so well-loved that it shows up at WordCamps around the world. What makes Wapuu a trend in WordPress community? How did Wapuu come from? We’re excited to share the Wapuu origin story with you.
Original article (English) comes from Wapu.us: https://wapu.us/wapuu-history-origin/
繁體中文
黃色卡通小精靈抱著一個代表 WordPress 的 W 標誌，它是 WordPress 的吉祥物「Wapuu」哇噗。如果你是 WordPress 愛好者，對它一定不陌生。 這隻可愛的吉祥物以各種形象出現在全球各地 WordCamp 大會，風靡 WordPress 社群。到底哇噗風潮是怎麼形成的？哇噗的誕生過程是什麼？今天就來跟大家分享哇噗的由來。
Wapuu 的由來
Wapuu，你可以稱它為「哇噗」，它是怎麼來的？這麼可愛的卡通動物造型是怎麼創作出來的？趁著 WordCamp 這場盛會，我們非常樂意與各位哇噗粉絲分享它的故事。
一切都開始於 WordCamp Tokyo 會後派對
哇噗這個可愛的日本小精靈，起源於 2009 年 WordCamp Tokyo 會後派對。Matt Mullenweg 請日本使用者提供在日本當地推廣 WordPress 的想法，而當時的意見之一便是為日本 WordPress 社群創作一個專屬的吉祥物。
那時的 Firefox 有一隻相當受使用者喜愛的吉祥物 Foxkeh，因此 WordPress 日文社群認為是時候擁有社群專屬專屬的吉祥物了。Matt 對這個想法感到非常開心，但是日文社群的管理員卻以為他在開玩笑罷了。
幾個星期後，Automattic 將日文社群管理員高野直子 (Naoko Takano) 聘任為約聘員工。直子從日本前往舊金山參加 WordCamp SF，並對社群吉祥物的想法詳加討論，而 Matt 鼓勵她與日文社群合作，將創作社群吉祥物的目標加以實踐。他們詳加討論了吉祥物的插圖概念，包括「爵士貓」(Jazz Cat) 或使用與 Foxkeh 相似的構成元素。在 WordCamp SF 結束時，他們決定將推出吉祥物的想法付諸實現。下一步，為吉祥物找個插畫家。
尋找合適的創作者
根據插畫家的設計風格，ja.wordpress.org 的網站管理員分享了他們認為合適的插畫家名單，最終選定由 Kazuko Kaneuchi 進行創作。直子對 Kazuko 過去為開源軟體 (nekobean 及 basercms) 設計過的吉祥物非常熟悉，且知道她來自福岡的設計社群。WordPress 社群在吉祥物專案上提供 Kazuko 現金薪酬及角色商品，但她設計出哇噗後，選擇將哇噗作為免費禮物貢獻給 WordPress 社群。
第一款哇噗設計
Kazuko 很快便開始著手設計，並在 2010 年 5 月 12 日將哇噗的第一版草稿傳送給 ja.wordpress.org 的網站管理員。這批哇噗草稿就如下圖所示。
接著，WP Multibyte Patch 的開發者 Seisuke Kuraishi (又稱 tenpura) 為這隻吉祥物提出建議，讓哇噗更加生活化。依據這個建議，哇噗的嘴巴調整為如下圖所示的 W 形狀。
經過幾次討論，ja.wordpress.org 的網站管理員決定採用 E 設計，也就是今日我們所熟知及喜愛的哇噗造型。選擇 E 設計的主要原因，是大家覺得將來如有其他人要創作基於 E 的變體設計，會最為容易；另一個原因是因為這隻哇噗抱著 WordPress 的 W 標誌，而這個 W 標誌也像一顆地球。
哇噗的推出
WordPress 社群吉祥物哇噗 (Wapuu) 於 2011 年 2 月 19 日舉辦的 WordCamp Fukuoka (福岡) 正式推出，並透過這篇文章向社群宣布。吉祥物剛推出時並沒有正式名稱，但卻已有造型蛋糕出現。
吉祥物名字哇噗的由來
吉祥物有了，接下來便該為為它命名。WordPress 日文社群為此發起了一場票選活動，以選出吉祥物的名字，同時論壇也發表了一篇提出相關建議的貼文。在短短的一週之內，有 530 人參與吉祥物命名的票選活動，最終選出的名字是 Wappy：然而由於商標問題，便將名字改為 Wapuu，並在同年 8 月 12 日公布最終正式名稱。
今日的哇噗：足跡遍佈全球
目前哇噗依照 GPLv2 或更新版本授權方式提供使用，任何人均可依此授權方式為這個吉祥物進行各種修改。歸功於 GPL 授權的使用自由，吉祥物哇噗出現了許多分支版本。所有的哇噗均由各地社群成員所創作，讓這隻吉祥物能夠擁抱各地獨有的當地文化。
無論是 WordPress 愛好者還是愛好蒐集的人，因為哇噗真的太可愛，因此它不斷以各種新形象出現在各地大會的贈品中；有做成蛋糕及咖啡拉花藝術，還有全球各地 WordCamp 大會的別針，都可以看到各種不同的哇噗。
簡單來說， 由於使用 GPL 授權，哇噗是 WordPress 所產生的最美好事物。它有趣、觸手可及，還能幫大家從學習開發技能過程的無力感中釋放出來；雖然它一開始是 WordPress 日文社群的吉祥物，但我們很肯定哇噗的足跡已遍佈全球。
文章及圖片引用來源：WAPUUS
You have our website wrong at the top. its Wapu.us not wapp.us more than likely auto-correct.
Thank you for reporting! We fixed it. 😊